1. JA, JA, JA!:

    Je, je, je!

    Kar-kar!

    Jou, jou, jou!

    Gozo-gozo!

2. NO JODAS:

    Ez larrurik jo!

    Ez joditu!

    Bai zera!

    Sekula hori!

3. DE LA PIEL DE JUDAS:

    Judasen endako

    Satanasen azaleko

    Judasen larruko

    Juduen pareko

4. DAR (MUCHO) JUEGO:

    Jokoa eskaini

    Jolasak uztartu

    Jaialdiak ugaritu

    Jokoa eman

5. LAS REGLAS DEL JUEGO:

    Jokoko arauak

    Neurketako baldintzak

    Plazako neurriak

    Jokoko erregelak

6. ESTAR JUGANDO:

    Solasean aritu

    Olgetan ibili

    Jolasean jardun

    Jokatzen ibili

7. ESTAR EN SU SANO JUICIO:

    Bere juizio onenean egon

    Bere onenetan egon

    Bere senean egon

    Aparteko mauka izan

8. MUELA DEL JUICIO:

    Adin hagin

    Juzgatuko hagin

    Juizioko hagin

    Zahartzaroko hagin

9. PAGARLAS TODAS JUNTAS:

    Denak batera ordaindu

    Merkealdian erosi

    Larrutik ordaindu

    Denei gonbidatu

10. Y YO VOY ME LO CREO:

    Bai eta zera ere!

    Nik bai sinetsi!

    Ni joan eta sinetsi

    Bai bai, tuntuntzat hartzen al nauzu?

11. ˇYA ME PARECIA A MI RARO!:

    Esaten nuen ba nik

    Arraroa iruditzen zitzaidan ba niri

    Banekien, bai!

    Banengoen, ba ni!

12. YA, TOTAL...:

    Egia esan...

    Baliteke...

    Bide batez...

    Egia da, dena den...

13. PORQUE LO DIGO YO:

    Nik diodalako

    Nire aburuz

    Zergatik bai

    Haatik

14. ˇQUE SE YO!:

    Batek daki

    Zer dakit ba nik

    Joan eta jakin

    Nork daki?

15. ANDAR CON ZALAMERIAS:

    Zalamerietan ibili

    Erokeriatan aritu

    Lizunkerietan aritu

    Kolpea dariola ibili

16. ZAMPABOLLOS:

    Behi halakoa!

    Kakalardo

    Gaztaundi

    Opiljale

17. ENCONTRAR LA HORMA DE SU ZAPATO:

    Neurriko zapata harrapatu

    Oinetakoaren sakonera aztertu

    Zapatak orkoian izan

    Inoren arrastora ez iritsi

18. ESTAR ZUMBAO:

    Ganbaratik gaizki egon

    Egurra eman

    Zunbaturik egon

    Burutik nahasita ibili