Vitoria-Gasteiz, 2009ko irailaren 14a

Guraso horiek:

Zuengana jotzen dut jakinarazteko hilaren 21,22 eta 23a Espejoko aterpetxean emango ditugula Arabako Foru Aldundiak antolatzen duen "Ikasgelak 2009" izeneko kanpaina dela eta. Euskara erabiltzea eta gure lurraldea ezagutzea dira iharduera honen helburu nagusiak.

Hona hemen datu interresgarri batzuk:

Irteera: Ikastetxetik, irailaren 21ean, astelehenean, 9:30ean.

Itzulera: Ikastetxera, irailaren 23an, asteazkenean, 13:00ak aldera. Ikasleek ez dute ikastetxera etorri beharko arratsaldean.

Bestalde, ondorengoak eramatea gomendatzen da:

• Osasun txartela
• Mendiko botak edo antzekoak
• Kirol oinetakoak
• Xira
• Kirol arropa
• Jantzi-erantzi arropa, galtzerdiak...
• Lo egiteko zakua eta pijama
• Esku-ohiala eta norberaren garbitzekoak
• Motxila txikia
• Eskuargia

Bestalde, ikastetxean araututa dagoen legez, , ikasleek ezin izango dute sakeleko telefonorik eraman. Hala ere, behar izanez gero, honako telefono zenbakietara deitu ahal izango duzue: 636 810 974 (Irakaslearena) eta 945 351 150 (aterpetxekoa).

Egonaldiaren eta garraioaren zenbatekoa (55 euro gutxi-gorabehera) dagokion ordainagiria kobratuko zaizue.

Azkenik, honekin batera bidaltzen diren arauak zuen seme-alabekin komentatzea komenigarria litzateke. Arauetako baten bat betetzen ez bada, hartu beharreko neurriak jarriko dira.

Eskerrik asko zuen laguntzagatik. Edozein zalantza baduzue, jar zaitezkete harremanetan nirekin. Besterik gabe, jaso ezazue agurrik beroena.

BITTOR GARAIALDE

Euskara irakaslea

Vitoria-Gasteiz, 14 de septiembre de 2009

Estimadas familias:

Me dirijo a ustedes para comunicarles que los próximos días  21, 22 y 23 de septiembre sus hijos e hijas participarán en la campaña “Aulas 2009” que organiza la Diputación Foral de Álava cuyo objetivo es motivar el uso del euskera y profundizar en el conocimiento de nuestro territorio. La actividad se llevará a cabo en albergue de Espejo.

A continuación, se señalan algunos datos de interés:

Salida desde el colegio: Lunes 21 de septiembre, 9:30 horas.

Llegada al colegio: Miércoles 23 de septiembre, 13:00 horas (aproximadamente). Los alumnos no tendrán que venir a clase por la tarde.

Material que se recomienda llevar:

• Tarjeta sanitaria
• Botas de monte o similar
• Zapatillas deportivas
• Chubasquero
• Ropa deportiva o cómoda
• Ropa interior, calcetines...
• Pijama
• Saco de dormir
• Toalla, neceser y chanclas para la ducha
• Mochila pequeña
• Linterna

Por otro lado, tal y como está establecido en la normativa del colegio, se recuerda que los alumnos no pueden llevar teléfono móvil. No obstante, se facilitan los siguientes números de teléfono a los que pueden llamar en caso de necesitarlo: 636 810 974 (profesor) ó 945 351 150 (albergue).

El importe aproximado de la estancia y del transporte será de unos 55 euros y se les cobrará en el recibo correspondiente.

Por último, se ruega que comenten con sus hijos las normas  que se adjuntan. En caso de darse el incumplimiento de alguna de ellas, se tomarán las medidas disciplinarias que correspondan.

Para cualquier aclaración, no duden en ponerse en contacto conmigo. Sin otro particular y agradeciendo su colaboración, reciban un cordial saludo.

BITTOR GARAIALDE

Profesor de Euskera